A: Se il tuo significato è stabilirti per molto tempo o aspettare che una situazione difficile finisca, la frase verbale consueta è " accovacciati". Il verbo "bunker" (meno l'avverbio "down") di solito significa colpire una pallina da golf in una trappola di sabbia o immagazzinare carburante in un serbatoio.
È accovacciarsi o fare bunker?
Negli Stati Uniti, Merriam-Webster non riconosce nemmeno " bunker down", mentre "hunkering down" è elencato sia come il nascondino accovacciato, versione antibomba E più in generale 'stare in un posto per un periodo di tempo'.
Cosa significa il detto bunker down?
Rifugiarsi è rifugiarsi contro gli attacchi, che sia fisico o metaforico. Le persone che si preparavano per un ciclone si sarebbero rifugiate. Stranamente l'origine della parola bunker non è chiara, ma l'ipotesi migliore è che appartenga a un insieme di parole che si riferiscono a una panchina.
Ti stai accucciando?
Quando ti accovacci, ti sistemi in una posizione sicura e riparata Alcune persone evacuano le loro case durante un grande uragano, mentre altre si accovacciano e aspettano che la tempesta passi. Questo termine è un modo così popolare per descrivere il rifugio da una tempesta che è diventato un cliché sul bollettino meteorologico.
Perché dicono accovacciati?
sistemarsi al sicuro nella propria casa o in un altro rifugio designato per un periodo di tempo potenzialmente prolungato, come sarebbe reso necessario da un disastro naturale o dallo scoppio di una malattia contagiosa: Prima di accovacciarci, ci siamo assicurati di avere abbastanza cibo, acqua, batterie e forniture di pronto soccorso per durare almeno tre settimane.
