USA, informale.: per passare il tempo in modo inattivo o senza scopo: putter, sciocco in giro -di solito + in giro Ma a luglio o agosto, mi ritrovo invariabilmente a girare per la cucina, a fare qualcosa di strano, come i panini con insalata di patate e Roquefort, pesanti sull'aneto. -
Mettere in giro una parola?
putz around
gergo Per impegnarsi in attività ricreative senza scopo o frivole perdite di tempo; scherzare. Non posso credere che abbiamo sprecato l'intera giornata a girare per casa.
Cosa significa sgambettare?
Perdi tempo o fatica per frivolezze, giocaci. Ad esempio, ha passato tutta la mattina a smanettare con il rapporto, o basta con la macchina, ora dobbiamo andare. Questo termine potrebbe essere un accorciamento e una corruzione dello yiddish arumfartzen, per "scorregge in giro". [
Da dove viene la frase putz around?
Se qualcuno è un po' pigro, o semplicemente vaga senza meta, diciamo che si sta prendendo gioco. Ma la parola put deriva dallo yiddish per penis. Un sacco di parole yiddish si sono fatte strada nel volgare comune, specialmente nel nord-est.
Che cosa significa yutz?
yutz in inglese americano
(jʌts) sostantivo. una persona variamente considerata inefficace, sciocca, sgradevole, spregevole, ecc. Origine della parola. < Yiddish.
