Ad esempio, la parola habanero si pronuncia [aβaˈneɾo] (con la n) in spagnolo. Gli anglofoni possono invece pronunciarlo /ˌhɑːbəˈnjɛroʊ/, come se si scrivesse ⟨habañero⟩; il fenomeno si verifica anche con empanada, che può essere pronunciato come se si scrivesse ⟨empañada⟩.
Perché la lingerie si pronuncia lingerie?
Lingerie in francese significa biancheria intima: deriva dalla parola 'linge' che significa 'biancheria'. La maggior parte degli anglofoni probabilmente sa che "lingerie" è una parola francese, ma non si rende conto che il modo in cui si pronuncia "lingerie" in inglese (lahn:zhu:ray) non è corretto in francese … In francese '-rie' si pronuncia 'ree' non 'ray'.
Jalapeño ha una tilde?
In inglese, la parola è scritta con o senza l'accento tilde sopra n. Questo accento rende chiaro che jalapeño è una parola spagnola - e significa "di Jalapa", un luogo in Messico conosciuto come il luogo di nascita del jalapeno.
Perché alcune persone dicono jalapeño?
Quindi la parola si scrive jalapeño non jalapino. La piccola e divertente n viene chiamata "enyay". Il motivo per cui la j tace è perché jalapeño è una parola spagnola e j è effettivamente l'equivalente spagnolo della lettera inglese "h ".
Come si dice jalapeno gli inglesi?
' La pronuncia corretta è ' Hah-lah-pain-yoh. '
