si girerebbe nella tomba COMUNE Se dici che qualcuno che è morto si girerebbe nella tomba, vuoi dire che sarebbe molto arrabbiato o sconvolto per qualcosa che è sta accadendo ora, se lo sapessero. … Se la persona che ha scritto quella canzone potesse sentire quel ragazzo cantarla, si rigirerebbe nella tomba.
Cosa significa la frase girare nelle loro tombe?
Sii molto arrabbiato. Questo idioma è usato solo per una persona morta, che con ogni probabilità sarebbe stata sconvolta dagli sviluppi in questione, come in Se sapesse che hai venduto i suoi gioielli, si rigirerebbe nella tomba. [Fine 1800]
Puoi girarti nella tomba?
girare (girare) nella (propria) tomba
Per (ipoteticamente) mostrare enorme rabbia, sfavore, o rimpianto per le azioni di qualcuno o qualcosa che accade dopo uno è morto. Cioè, se qualcuno fosse ancora vivo, sarebbe molto turbato, irritato o disgustato da ciò che è successo.
Vuoi rotolare nella sua tomba?
Mostrare (ipoteticamente) enorme rabbia, disapprovazione o rimpianto per qualcosa che accade dopo la morte. (Cioè, se qualcuno fosse ancora vivo, sarebbe molto turbato, irritato o disgustato da ciò che è successo.)
Da dove viene il detto che si gira nella tomba?
Uno dei primi usi si trova nell'opera di William Thackeray del 1849 The History of Pendennis, dove la signora Wapshot, sconvolta dalle avances di un uomo sulla vedova del signor Pendennis che alla vedova "non è mai piaciuto", dice che è "abbastanza per far girare nella tomba il povero signor Pendennis. "
