Molti dizionari preferiscono "catercorner" o " cater-corner", anche se Merriam-Webster chiama quelle ortografie "varianti meno comuni" di "kitty-corner". Il Webster's New World College Dictionary, quello utilizzato da molte testate giornalistiche, elenca "kitty-cornered" e "catty-cornered", ma li chiama varianti di "cater-cornered". Il …
Qual è il significato di Catercorner?
catercorner \KAT-ee-kor-ner\ avverbio o aggettivo.: in posizione diagonale o obliqua: angolo del gattino. Esempi: l'elaborata fontana d'acqua è ad angolo con l'ingresso dell'edificio, quindi è la prima cosa che vedi quando entri nell'atrio.
Qual è l'angolo gattino o l'angolo gatto corretto?
Questa espressione, che significa “diagonalmente opposta”, era formata da un errore di ortografia in inglese della parola francese quatre (“quattro”) preceduta da “angolo.” Anche se la parola non ha nulla a che fare con gatti o gattini, in vari dialetti sono accettabili tutte e tre le grafie: “gatto”,” “provveditore” o “gattino”
Perché lo chiamano l'angolo dei gatti?
Il termine 'angolo del gattino' non ha nulla a che fare con i gatti. Invece, deriva dall'espressione 'cater-corner,' che deriva da “quatre”, la parola francese per “quattro” Il termine era usato per descrivere il modo in cui i punti sono posizionati su un dado posizionato al numero quattro, in diagonale l'uno dall' altro.
Da dove viene la parola catty messo alle strette?
1838, in precedenza alle strette (1835, inglese americano), dall'ormai obsoleto approvvigionare "per impostare, tagliare o spostare in diagonale" (1570), dal francese catre "quattro", da quattuor latino (dalla radice di torta kwetwer- "quattro").
