Coleman Barks (nato il 23 aprile 1937) è un poeta americano ed ex docente di lettere presso l'Università della Georgia. Sebbene non parli né legga il persiano, è un popolare interprete di Rumi, riscrivendo le poesie sulla base di altre traduzioni inglesi.
Rumi è persiano?
Il poeta persiano, filosofo sufi e studioso musulmano Rumi - nome completo Jalal ad-Din Muhammad Rumi, sebbene "Rumi" sia in re altà una scorciatoia persiana per "Roma" o "Ovest"- è nato nel 1207 e da tempo ha influenzato artisti e pensatori con la sua perspicace poesia e prosa.
Qual è la migliore traduzione di Rumi?
La traduzione di Coleman Barks del Masnavi e la selezione dal Divan-i Kabir è attualmente la traduzione più venduta dell'opera di Rumi, ma la traduzione e il commento di Nicholson sono di gran lunga il migliore traduzione disponibile dell'opera di Rumi.
Il farsi è una lingua?
Lingua e letteratura persiana (farsi). Il persiano, noto ai suoi madrelingua iraniani come farsi, è la lingua ufficiale dell'Iran moderno, parti dell'Afghanistan e della repubblica dell'Asia centrale del Tagikistan. … Il persiano parlato in Afghanistan è conosciuto come Dari.
Cosa significa Rumi in arabo?
Rumi è il nome di una ragazza araba/musulmana e il significato di questo nome è " Pacevole; Buono ".