'Una parola in edgeways', o come talvolta viene scritta 'una parola in edgewise', è un'espressione del 19° secolo che è stata coniata nel Regno Unito 'Edgeways/edgewise ' significa solo 'prima il bordo di salita'. L'allusione nella frase è di spostarsi di lato tra la folla, cercando piccoli spazi in cui procedere attraverso la folla.
Il detto è tagliente o marginale?
A: Esatto. Il nostro dizionario Macquarie lo conferma dando la voce a " edgeways" ma riconoscendo che esiste la variante "edgewise". Al contrario, l'americana Merriam-Webster elenca "edgeways" come un "principalmente britannico" che significa "lateralmente" - accreditando solo "edgewise" con l'idioma.
Cosa significa il detto edgewise?
1: di lato. 2: come se fosse un vantaggio: usato a malapena nella frase usa una parola in edgewise.
Cosa significa che non riesco a inserire una parola in modo tagliente?
Se dici che non riesci a dire una parola in modo tagliente, ti lamenti di non avere l'opportunità di parlare perché qualcun altro sta parlando così tanto [informale, disapprovazione] Ernest ha dominato la conversazione - Zhou è riuscito a malapena a dire una parola. Vedere la voce completa del dizionario per edgewise.
Vorresti una parola in edgeways?
Parlare o esprimere la propria opinione nonostante le altre persone dominino la conversazione (da qui l'immagine di spremere le parole in "laterale"-laterale). Solitamente usato nelle costruzioni negative per esprimere il contrario.
