Oy vey è una frase yiddish che esprime sgomento o esasperazione. Scritto anche oy vay, oy veh, o oi vey, e spesso abbreviato in oy, l'espressione può essere tradotta come "oh, guai!" o "guai a me!" Il suo equivalente ebraico è oy vavoy.
Oy significa OMG?
Oy vey deriva dallo yiddish oy vey, che è tradotto e correlato all'inglese oh woe. Viene spesso pronunciato come un sospiro dal suono sconfitto. Le prove della frase presa in prestito in inglese risalgono ai primi anni del 1900.
Cosa significa la parola yiddish oy?
preso in prestito da yiddish, da oy, interiezione che esprime sorpresa o sgomento + vey, interiezione che esprime angoscia o dolore, tornando al medio alto tedesco wē, tornando all'antico alto tedesco wah, wē, risalendo al germanico wai (da cui l'inglese antico wā) - più a woe voce 1.
Cosa significa vey in inglese?
-usato per esprimere sgomento, frustrazione o dolore.
Cosa significa oy in gergo?
OY significa " Oh Yeah ".
