Nelle comunità chassidiche di Israele, i ragazzi parlano più yiddish tra loro, mentre le ragazze usano l'ebraico più spesso Ciò è probabilmente dovuto al fatto che le ragazze tendono a imparare più materie secolari, aumentando così il contatto con la lingua ebraica, e ai ragazzi vengono solitamente insegnate materie religiose in yiddish.
Che lingua parlano gli ebrei chassidici?
La casa chassidica è bilingue, con inglese e yiddish a volte mescolati insieme (molte parole inglesi hanno trovato la loro strada nello yiddish chassidico di Brooklyn e un chassidico che parla inglese spesso cade in Yiddish). Le sette più severe, Satmar, per esempio, danno poco valore allo studio dell'inglese.
Il chassidico e l'ortodosso sono la stessa cosa?
Il chassidismo è noto per il suo conservatorismo religioso e sociale e l'isolamento sociale. I suoi membri aderiscono strettamente sia alla pratica ebraica ortodossa, con l'enfasi unica del movimento, sia alle tradizioni degli ebrei dell'Europa orientale.
Lo yiddish è una lingua morente?
Lo yiddish sta morendo lentamente da almeno 50 anni, ma gli amanti della lingua ebraica dei villaggi dell'Europa orientale e degli slum di immigrati della costa orientale si aggrappano ancora al mame-loshn, la loro lingua madre, anche nel sud della California. Vanno a conferenze letterarie, gruppi di discussione informali, lezioni e feste di canzoni.
Schmuck è una parola yiddish?
Poi arriviamo a 'schmuck', che in inglese è una definizione piuttosto volgare di persona spregevole o sciocca, in altre parole, un cretino. In yiddish la parola 'שמאָק' (schmok) significa letteralmente 'pene'.
