Se vuoi pronunciare la parola per "soldi" in spagnolo, generalmente diresti "dinero" o "el dinero". Tuttavia, un termine gergale abbastanza comune per denaro è "plata". E puoi facilmente trovare qualche dozzina di altri termini nel mondo di lingua spagnola.
Perché i soldi si chiamano Plata?
Plata, che letteralmente significa "argento", è anche uno dei modi più comuni per riferirsi al denaro (in qualsiasi forma) nei dialetti americani dello spagnolo. Come in inglese, ci sono molti altri modi per chiamare denaro o determinate somme di denaro (come in luca per "mille unità attuali").
Perché i colombiani dicono Plata?
Plata o plomo è una frase gergale spagnola colombiana che si traduce in "argento o piombo.” Una persona che pronuncia la frase è dicendo all'ascoltatore di accettare una tangente (plata, che significa "argento", un termine gergale comune per denaro in Colombia) o di perdere la vita (plomo, un metonimo per "proiettile di piombo").
Chi chiama denaro Plata?
Non abbiamo mai usato "plata" a Porto Rico, ma è la parola normale per "denaro" nella maggior parte delle nostre conversazioni centrali e sudamericane.
Cos'è Plata in Bolivia?
Traduzione in inglese. argento. Altri significati per plata. sostantivo d'argento. color plateado, monedas de plata, argentino, suelto.
