Il termine voetstoots è una parola olandese ed è un principio che si trova nella common law sudafricana. Letteralmente significa venduto 'con una spinta del piede' Anche se alcuni acquirenti potrebbero non esserne consapevoli, quando acquisti una proprietà, c'è una garanzia implicita che la proprietà sia venduta gratuitamente da eventuali difetti.
Cosa significa la parola Voetstoots in inglese?
Definizione di 'voetstoots'
1. indicando una vendita in cui il venditore è esonerato da ogni responsabilità per le condizioni della merce venduta. avverbio. 2. senza responsabilità per lo stato della merce venduta.
Da dove viene Voetstoots?
Origine nel diritto romano-olandese, voetstoots è una frase olandese che si traduce come "testare qualcosa spingendolo con il piede" e implica che quando compri qualcosa, cosa vedi è quello che ottieni ed è tua responsabilità dargli un calcio con il piede, se è quello che devi fare per testarlo.
Voetstoots è legale?
Se un immobile viene venduto “voetstoots” l' unico responsabile del venditore è quello di rivelare eventuali difetti latenti di cui il venditore è a conoscenza … Ma la legge afferma che un “voetstoots La clausola” non tutela il venditore da pretese per vizi occulti di cui il venditore era a conoscenza e che ha deliberatamente nascosto all'acquirente.
Voetstoots copre i difetti latenti?
La clausola voetstoots protegge il venditore dall'incorrere in responsabilità in relazione a sia difetti latenti che difetti evidenti.
