Per esprimere le due diverse situazioni, l'inglese usa due diverse preposizioni: in o into. Per esprimere la stessa idea, il tedesco usa una preposizione - in - seguita dall'accusativo (movimento) o dal dativo (posizione).
Il latino prende l'accusativo o il dativo?
Nuova grammatica
“In” con l'accusativo significa dentro, su, contro… ha l'idea del movimento in avanti, mentre “dentro” con l'ablativo denota semplicemente posizione, dentro o sopra. Anche "Sub" può accettare entrambi i casi.
È in una preposizione dativa?
La preposizione in è nel gruppo di preposizioni che possono essere accusativo o dativo, a seconda del significato della proposizione.
Qual è la regola per usare l'accusativo o il dativo con la preposizione in?
Alcune preposizioni nella lingua tedesca sono a due vie, il che significa che possono essere accusative o dative. La semplice regola da ricordare è: se ti riferisci al movimento o alla direzione, usi l'accusativo, mentre se ti riferisci alla posizione o alla posizione, usi il dativo.
Come fai a sapere quando usare il dativo o l'accusativo in tedesco?
Il caso accusativo è l'oggetto della frase e il dativo è l'oggetto indiretto della frase. Nelle frasi che hanno sia un oggetto diretto che un oggetto indiretto, di solito è abbastanza chiaro quale sostantivo ha una relazione più diretta con il verbo: Ich hab ihm das Geschenk gegeben
