Papiamentu, anche scritto Papiamento, lingua creola basata sul portoghese ma fortemente influenzata dallo spagnolo All'inizio del 21° secolo, era parlata da circa 250.000 persone, principalmente sul Isole caraibiche di Curaçao, Aruba e Bonaire. È una lingua ufficiale di Curaçao e Aruba.
Quali lingue compongono il papiamento?
Papiamento (o Papiamentu) è la lingua principale di Aruba, Bonaire e Curaçao insieme all'olandese. È una lingua creola che ha ottenuto la maggior parte del suo vocabolario da spagnolo e portoghese, ma ha anche alcune parole di origine olandese e inglese, insieme a un certo numero di parole dall'indiano Arawak e dalle lingue africane.
Il papiamento è una lingua pidgin?
Papiamentu probabilmente emerse dal pidgin portoghese degli africani, il portoghese degli ebrei e un po' di olandese dagli olandesi. I bianchi (olandesi ed ebrei) impararono il creolo emergente per comunicare con gli schiavi. Il creolo si stabilì probabilmente a Curaçao intorno al 1700, poi si diffuse a Bonaire e Aruba.
Qual è la lingua più vicina al papiamento?
C'è una notevole somiglianza tra le parole in papiamento, creolo capoverdiano e creolo della Guinea-Bissau, che appartengono tutte alla stessa famiglia linguistica dei creoli dell'Alta Guinea. La maggior parte delle parole può essere collegata alla loro origine portoghese.
Il papiamento è una lingua romanza?
Il nome della lingua è Papiamento, dopo la parola portoghese papia, che si traduce nella parola inglese per “chat”. … È tanto di una lingua romanza quanto germanica ed è la lingua nativa e più comunemente parlata nelle isole caraibiche ABC (Aruba, Bonaire, Curaçao) di proprietà olandese.
