L'origine più probabile del termine risale alle navi con i rivestimenti in legno della Royal Navy durante la fine del XVII o l'inizio del XVIII secolo I marinai scalzi dovevano stare sull'attenti per un'ispezione e dovette allinearsi sul ponte lungo le giunture delle assi di legno, quindi per "fare la fila ".
Segnare la linea è corretto?
Promemoria: l'idioma che significa " fare ciò che ci si aspetta" o "seguire le regole stabilite" è scritto correttamente "in linea con la linea". È un'espressione usata una volta all'inizio di una gara, quando i corridori venivano chiamati a mettersi in posizione di pronto con le punte dei piedi sulla linea di partenza.
Cosa significa l'espressione puntare sulla linea?
Rispetta uno standard, rispetta le regole, come in Il nuovo regista ci farà in linea, ne sono sicuro, o All'asilo Brian deve puntare il segno, ma a casa sua madre è piuttosto indulgente. Questo idioma si riferisce a corridori in una gara che posizionano le punte dei piedi sulla linea di partenza e non si muovono fino al segnale di partenza
Da dove viene il traino?
La frase significa 'segui le regole o obbedisci a un'autorità'. "Tow the line" è un errore di ortografia basato su "toe" e "tow" che suonano allo stesso modo, ma "tow the line" è sempre un errore. La frase deriva dall'idea di stare sulla linea di partenza prima di una gara (ovvero avvicinarsi il più possibile senza oltrepassare il traguardo).
Da dove viene il segno del dito del piede?
toe the line/mark, to
Per soddisfare uno standard particolare; conformarsi rigorosamente a una regola. Il termine deriva dalla pista, quando i corridori in una gara si allineano con le punte dei piedi sulla linea di partenza o segnano. Cominciò ad essere usato in senso figurato all'inizio del diciannovesimo secolo.
