Oxford scrive il verbo e il sostantivo "noodge" e nota che l'ortografia "nudge" è "rimodellata dopo" il vecchio verbo inglese "nudge". Dice che "noodge" deriva da nudyen, Yiddish per annoiare o infastidire, che a sua volta deriva da termini simili in polacco o russo.
Noodge è una parola yiddish?
noodge o nudzh o nudge
sostantivo: Uno che assilla e infastidisce con lamentele persistenti. ETIMOLOGIA: Dallo yiddish nudyen (pestare, annoiare), dal polacco nudzic.
Cosa significa Noodge?
noodge in inglese britannico
(nʊdʒ) gergo statunitense. sostantivo. una persona irritante che continua a brontolare e piagnucolare. verbo. lamentarsi o piagnucolare (a) costantemente.
Da dove viene la parola nudge?
La parola nudge probabilmente deriva da una parola scandinava come il norvegese 'nyggje' o l'islandese 'nugga', che significano entrambi 'spingere o strofinare'. L'uso inglese di nudge risale al 1670.
Slob è una parola yiddish?
C'è una connessione, ma non è etimologica. Piuttosto, è che l'inglese "slob" ha influenzato il significato di Yiddish zhlob (pronunciato con la "o" come in "soft"), quindi tra alcuni parlanti in America oggi, uno zhlob e uno sciatto sono praticamente sinonimi.
