Il verso: " Tutti i profumi d'Arabia non addolciranno questa piccola mano" è tratto dall'opera teatrale di William Shakespeare "Macbeth" (1606). … Lady Macbeth sta chiarendo che intende dire che nulla si libererà mai del sangue che ha avuto sulle mani quella notte. Ciò che è stato fatto non può essere annullato.
Cosa significa quando Lady Macbeth dice tutti i profumi d'Arabia?
Lady Macbeth nell'Atto 5.1 del Macbeth di Shakespeare sta metaforicamente dicendo che tutti i profumi di Arabia non potevano eliminare l'odore del sangue sulle sue mani, che nessuna quantità di profumo poteva "addolcire" loro.
Cosa significa Ecco ancora l'odore del sangue Tutti i profumi d'Arabia non addolciranno questa manina?
Lady Macbeth sa di essere in parte responsabile delle azioni di Macbeth e "l'odore del sangue" aleggia ancora poiché è colpevole quanto lui. Lady Macbeth, nonostante tutta la sua follia, riconosce che non può aggiustare questo perché "Tutti i profumi dell'Arabia non addolciranno questa piccola mano. "
Perché Lady Macbeth dice che tutti i profumi d'Arabia non addolciranno questa piccola mano?
Lady Macbeth dice questo perché ha capito che niente al mondo cancellerà la macchia della morte di re Duncan dalla sua coscienza.
Cosa significano tutti i profumi d'Arabia?
La traduzione letterale sarebbe: " Niente potrebbe mai coprire questo male." o "Nessun eufemismo può nascondere la brutta re altà". Questa famosa citazione - una frase metaforico-iperbolica - è pronunciata da Lady Macbeth mentre la sua coscienza è tormentata dalla conoscenza dei crimini che lei e suo marito hanno commesso per il potere.
